(Суна Гүлер)                       Аудармамды Жансерік Берікқазыұлына арнаймын   Жанға серік – алау от арман, сөнбейтін тағдыр дауылда…   ***   Жан серігің – арманың мен қиялың, Ұғынтар өмірлік жыр барын. Өрлікпен елетпейтін де солар, Тағдырдың бұраң жолдарын. Жан серігің – теңіздей көңіл-ау, Теңіздей ғазал сезім-ау. Жан серігің – арлы жүрегің, ...

«Өнерге әркімнің-ақ бар таласы» демекші, шығармашылық әлемге қадам басып, әсіресе қазақ кино өндірісін әлемдік деңгейде дамытуды көздеген Бақытжан Қадер бүгінде Америка елінде білімін жетілдіріп жүр. «Болашақ» бағдарламасы арқылы Нью-Йорк фильм академиясының студенті атанған Бақытжан Орал қаласының тумасы. Жалынды жастың «zhaikpress.kz» сайтына берген сұхбатын жариялап отырмыз.   – Әуелі өзіңіз туралы айтып берсеңіз. Қандай отбасында дүниеге келдіңіз? – 1988 жылы 22 ...

   Сефа Кырмызы  Аударма Қайрат Айдаш ағаға арналады   Ұлытаудың ұлары, Жан жүректің құмары.                                 (әзірбайжан халық əнінен)   Естеліктен құралғандай ғұмырым, өткен күнім өр санамда кешегі. Жанарымда жасырынып тұлым мұң, көңілімнің аңсар бұлты көшеді. Иə, көңілімнің бұйра бұлттары көшкелі қашан?! … Көшіп-көшіп бұлтта жауынға ...

Астана қаласындағы «Көрме» орталығында ІІ Еуразия Халықаралық кітап көрме-жәрмеңкесінің екінші күні де мәдени іс-шараларға толы болды. Шет мемлекеттерден келген орыс, әзірбайжан, үнді елдерінің өнерпаздары мен Астана қаласындағы балалар өнер мектептерінің балғындары өнерлерін ортаға салды. «Қазмедиа» орталығының «Сөз мерген» студиясының өнерлі балғындары (№40 «Құлпынай», №58 «Өркен» балабақшалары)  ән шырқады. Кітап жәрмеңкесіндегі өнер мерекесінен фоторепортаж        

           Осыдан он жыл бұрын Ақжайықтың арыс ұлы, жырдың асыл берені, айтыскер ақын Асылбек Миразатұлы Ищанов өмірден өтті. Қайтейін, бұл да өмірдің өктемдігі, Қап-қара тұман басып бар маңымды. Тоқырап мәңгілікке кеткен күні, Топырақ жоғалтады арманымды! – деп жырлап, жастық арманымен бірге мәңгілік мекенге аттанған ақынның артынды жалынды жырлары қалды. Сол мұраны көпшілік игілігіне жарату бүгіннің еншісінде. Қаймана қазақ жұрты барда ...

                  Бүгінде білім іздеген жастың жолы ашық. Қай мемлекетте, қандай білім ордасында оқимын десе де толық мүмкіндігі бар. Әлемнің үздік жоғары оқу орындарында білім алып жатқан қазақ жастары аз емес. Солардың бірі – биыл ғана Қытай елінің Гуанчжоу қаласында білім алып қайтқан Әйгерім Оразғали. Гуанчжоу Оңтүстік Қытайдың саяси, экономикалық, ғылыми-техникалық, мәдени және білім орталығы саналады. Ондаған миллион ...

       Димаш Құдайберген.  Бұл есімнің Қазақстанның өнер кеңістігінде жанартаудай жарқылдағанына жеті жылдан асты. Республикалық «Жас қанат» байқауынан басталған жеңіс жолы, кейін Ресей, Белорусь, Түркия мемлекеттерінде өткен ән додаларында абырой тұғырына көтерілді. Ал Астанаға келіп Қазақ Ұлттық өнер университетінің студенті атанғалы, 3 жылдан асты мемлекеттік масштабтағы салтанатты концерттер мен гала ән кештері Димашсыз өткен емес.     Димаш саxнаға әр шыққан ...

Асаубек Айымбетовке Жалғандағы жақсы жандардың бəрі – ана мейіріміне қанғандар, ана мейірімінен қуат алғандар. Сол қуатпен көк жүзіне қыран боп самғай алғандар. Соның бірі – сізсіз! Асау аға, Айпер ханум бірде ұлын шақырып алып, «бақыттың биігі — анаң. Пенде баласының бағы – анасы. Анасыз ешкімді тəңірім қалдырмағай, асылдың асыл болып жарқылдауы ана тəрбиесінен. Əке қаттылықпен қайрайды. Ана жан жылуымен перзентін ...

(Аудармалар, ақ өлеңдер) Фериде Аслан Бірінші жыр Қапас құсына, айналмас үшін. Көкке ұмтыла, Сарқылды күшім. Мен – бозторғай, Тұсауға көнбес. Мен – бозторғай, Арманы өлмес. Кіршіксіз сезім, Кірледі неліктен?! Жүрекке сенім, Айрылман өрліктен. Көк жүзі неткен кең, Қанатты құс үшін. Табылар жанға ем, Сарқылғанмен күшің. Қапастың құсына, Айналман әсте. Жаралғам ұшуға, Мекенім – өр көкте.   Екінші жыр Ақ қардай ...

  Әкеміз ерте қайтыс болды да, тоғыз баланы асырап-жеткізу анамыздың мойнына түсті… Оны айтып та, жазып та жүрмін. Әрине, оңай болған жоқ… Бірақ, қайыспады, мүжілген жоқ, тіпті қиналғанын көрмеппіз… Ұлын ұяға, қызын қияға қондырды… Бүгінде бала-шағасының: немере, шөберелерінің ортасында баянды ғұмыр кешіп жатқан бақытты ана. Тұңғышымыз Ернарды туа сала бауырына салып алды. Бізді қалай тәрбиелесе, оған да дәл солай тәлім-тәрбие ...