Басты бет » Сырлы сезім

Сырлы сезім

Зере

Зере

Аспаннан жапалақтап жауған ақ мамық қар Зеренің әдемі алақанына қонған бетте еріп жатты. Сықылықтай күлген Зере шалқая бетін тосты. — Дала аппақ, жатқан кеше жауын сіңіп, Төбеде жүр қалықтап қауырсын-бұлт. Қайың тұр көтере алмай жерден басын, Қар басқан бұтақтарын ауырсынып, – деп жасынан жаны өлеңге құмар Зере өлеңдете мектепке қарай жүгірді. Басқа мерекелерден қарағанда, жаңа жылды ерекше жақсы көреді. Керемет ...

Толығырақ »

Аслан

аслан1

 Ситора Ахрор                         Аударма Аслан Қаженовке арналады   Аслан, Асыл қан. Дегдар жан, Өзгеше талғам. Аслан, Кезі жоқ азған. Тəңірім қорған, Өмір көшінде, Өрлікпен озған. Тасқын көңілін, Тамшы боп сезіп. Толқын сезімін, Көзіммен көріп. Жаңбыр жыр жауды, Жақұт сыр қалды. Аслан, Асқақ арман. Жақсының бірі, Əр күні думан. Аслан, ...

Толығырақ »

Айна

мейрхан

  Анна Ганс Аударма Сапашов Дастан Сейілханұлына арналады Айнадан қорықпа, Арыңнан қорық. (Неміс нақылы) Айна – тірлігімізбен біте қайнасатын құрал хəм сəнді бұйым. Əр күні ұйқыдан ояна салып, қалбымыздан жаңылмай айна алдыннан табыламыз. Сырт келбетімізді түзейміз. Жинақталамыз. Əрленеміз. Айна – сырт келбетіңізді түзеуші, тəртіпке келтіруші, тəрбиеге бастаушы дейміз жəне сол тар ұғымда қарастырамыз. Тар ұғымнан алыстай алмаймыз. Қысқасы, солай санауға дағдыланғанбыз. ...

Толығырақ »

Ғазиз ғаламым

мейрхан

Сефа Кырмызы Жырлы хат Аудармамды Ғалымжан Кеңшілік ағама арнаймын   Үзілетін ақ боз үмітті, Үзбеуге сан тырысып. Жанды жейтін күдікті, қуамын деп тырмысып. Өлеңге сенем өзімдей, Өлең деп келем көз ілмей. Мен адамды танимын, жанармен көрмей-білмей. Менің ғазиз ғаламым, Жан жүрегі нұрға бай. Менің ғазиз ғаламым, Жылы сөзі жанға арай. Менің ғазиз ғаламым, Жан əлемі — ақ сарай. Құны мынау ...

Толығырақ »

Шуақ

Мейрхан

(Суна Гүлер)                       Аудармамды Жансерік Берікқазыұлына арнаймын   Жанға серік – алау от арман, сөнбейтін тағдыр дауылда…   ***   Жан серігің – арманың мен қиялың, Ұғынтар өмірлік жыр барын. Өрлікпен елетпейтін де солар, Тағдырдың бұраң жолдарын. Жан серігің – теңіздей көңіл-ау, Теңіздей ғазал сезім-ау. Жан серігің – арлы жүрегің, ...

Толығырақ »

ҚАЙРАТ

қайтар

   Сефа Кырмызы  Аударма Қайрат Айдаш ағаға арналады   Ұлытаудың ұлары, Жан жүректің құмары.                                 (әзірбайжан халық əнінен)   Естеліктен құралғандай ғұмырым, өткен күнім өр санамда кешегі. Жанарымда жасырынып тұлым мұң, көңілімнің аңсар бұлты көшеді. Иə, көңілімнің бұйра бұлттары көшкелі қашан?! … Көшіп-көшіп бұлтта жауынға ...

Толығырақ »

ТАМШЫ ТАҒДЫР

фото

            (Арзу Каялар) Рзабаев Əлібек Тұрдыбекұлына арналады   Көктен тамған тамшылар, армандарды əлдилер. Арман деген – паң шынар, тірлігіңді өрге сүйрер. Тамшының тағдырына, Таңданар көңілдер сан. Құмартып атар таң тұрына, өтер мəңгі арманшыл жан. Үмітіне үміт жалғар, Көктеміне шын ғашық. Арманымен биік самғар, келеді талай қыр асып. Көктеміңіз алдамайды сізді, Жауқазын үмітіңіз барында. Көктеміңіз арбамайды сізді, Ергізбейді бос бір сағымға. ...

Толығырақ »

Әзіз жан

М1

                        Аударма Айсұлу Кеңесбайға арналады (Сетора Ахрор) Ай сәулесіндей, Сәулесін төгер. Жыр кемесіндей, Жан шуақ себер. Айды сырлас деп, Таныған көңілім. Аймен сырлас қып, Өткен бар өмірім. Пейілі кең жанға, Құмарттым әсте. Шұғылалы таңға, Құмартқандай кеште. Жанарға жаққұт, Сыйлаған әзіз. Көңілге бақыт, Құятын әр күз. Әзіз жансыз, Көңілім аңсар. ...

Толығырақ »

Лəйлə

ләйлә

(Руфат Гүнейтан)  Аударма Лəйлə Қазиақпароваға арналады Жылы жаңбыр… Жылы үн… Сиясы қаламның біткенше, Жырласын көңіл ақырын. Толғансын көңіл көктемше, Шақырып жаймен шабытын. Аңыздар өлмейтін сықылды, Ғасырмен бірге жаңғырып. Жүректің жыры сиқырлы, Ғаламды жіберер əн қылып. Жан сəулетіне көңіл тояр, Жан сəулесіне көңіл құмар. Лəйлə десе, Лəйлə шын, Сұлулық əлеміне тұмар. *** Жылы үнде сыр бар-ау, Жаңбыр сынды тұп-тұнық. Жылы үнде ...

Толығырақ »

Қиял көгіндегі қыран құс!!!

ана

Асаубек Айымбетовке Жалғандағы жақсы жандардың бəрі – ана мейіріміне қанғандар, ана мейірімінен қуат алғандар. Сол қуатпен көк жүзіне қыран боп самғай алғандар. Соның бірі – сізсіз! Асау аға, Айпер ханум бірде ұлын шақырып алып, «бақыттың биігі — анаң. Пенде баласының бағы – анасы. Анасыз ешкімді тəңірім қалдырмағай, асылдың асыл болып жарқылдауы ана тəрбиесінен. Əке қаттылықпен қайрайды. Ана жан жылуымен перзентін ...

Толығырақ »