Басты бет » Сырлы сезім

Сырлы сезім

Зере

Зере

Аспаннан жапалақтап жауған ақ мамық қар Зеренің әдемі алақанына қонған бетте еріп жатты. Сықылықтай күлген Зере шалқая бетін тосты. — Дала аппақ, жатқан кеше жауын сіңіп, Төбеде жүр қалықтап қауырсын-бұлт. Қайың тұр көтере алмай жерден басын, Қар басқан бұтақтарын ауырсынып, – деп жасынан жаны өлеңге құмар Зере өлеңдете мектепке қарай жүгірді. Басқа мерекелерден қарағанда, жаңа жылды ерекше жақсы көреді. Керемет ...

Толығырақ »

Айна

мейрхан

  Анна Ганс Аударма Сапашов Дастан Сейілханұлына арналады Айнадан қорықпа, Арыңнан қорық. (Неміс нақылы) Айна – тірлігімізбен біте қайнасатын құрал хəм сəнді бұйым. Əр күні ұйқыдан ояна салып, қалбымыздан жаңылмай айна алдыннан табыламыз. Сырт келбетімізді түзейміз. Жинақталамыз. Əрленеміз. Айна – сырт келбетіңізді түзеуші, тəртіпке келтіруші, тəрбиеге бастаушы дейміз жəне сол тар ұғымда қарастырамыз. Тар ұғымнан алыстай алмаймыз. Қысқасы, солай санауға дағдыланғанбыз. ...

Толығырақ »

Шуақ

Мейрхан

(Суна Гүлер)                       Аудармамды Жансерік Берікқазыұлына арнаймын   Жанға серік – алау от арман, сөнбейтін тағдыр дауылда…   ***   Жан серігің – арманың мен қиялың, Ұғынтар өмірлік жыр барын. Өрлікпен елетпейтін де солар, Тағдырдың бұраң жолдарын. Жан серігің – теңіздей көңіл-ау, Теңіздей ғазал сезім-ау. Жан серігің – арлы жүрегің, ...

Толығырақ »

ҚАЙРАТ

   Сефа Кырмызы  Аударма Қайрат Айдаш ағаға арналады   Ұлытаудың ұлары, Жан жүректің құмары.                                 (әзірбайжан халық əнінен)   Естеліктен құралғандай ғұмырым, өткен күнім өр санамда кешегі. Жанарымда жасырынып тұлым мұң, көңілімнің аңсар бұлты көшеді. Иə, көңілімнің бұйра бұлттары көшкелі қашан?! … Көшіп-көшіп бұлтта жауынға ...

Толығырақ »

Лəйлə

ләйлә

(Руфат Гүнейтан)  Аударма Лəйлə Қазиақпароваға арналады Жылы жаңбыр… Жылы үн… Сиясы қаламның біткенше, Жырласын көңіл ақырын. Толғансын көңіл көктемше, Шақырып жаймен шабытын. Аңыздар өлмейтін сықылды, Ғасырмен бірге жаңғырып. Жүректің жыры сиқырлы, Ғаламды жіберер əн қылып. Жан сəулетіне көңіл тояр, Жан сəулесіне көңіл құмар. Лəйлə десе, Лəйлə шын, Сұлулық əлеміне тұмар. *** Жылы үнде сыр бар-ау, Жаңбыр сынды тұп-тұнық. Жылы үнде ...

Толығырақ »

Қиял көгіндегі қыран құс!!!

ана

Асаубек Айымбетовке Жалғандағы жақсы жандардың бəрі – ана мейіріміне қанғандар, ана мейірімінен қуат алғандар. Сол қуатпен көк жүзіне қыран боп самғай алғандар. Соның бірі – сізсіз! Асау аға, Айпер ханум бірде ұлын шақырып алып, «бақыттың биігі — анаң. Пенде баласының бағы – анасы. Анасыз ешкімді тəңірім қалдырмағай, асылдың асыл болып жарқылдауы ана тəрбиесінен. Əке қаттылықпен қайрайды. Ана жан жылуымен перзентін ...

Толығырақ »

Бозторғай

мейр

(Аудармалар, ақ өлеңдер) Фериде Аслан Бірінші жыр Қапас құсына, айналмас үшін. Көкке ұмтыла, Сарқылды күшім. Мен – бозторғай, Тұсауға көнбес. Мен – бозторғай, Арманы өлмес. Кіршіксіз сезім, Кірледі неліктен?! Жүрекке сенім, Айрылман өрліктен. Көк жүзі неткен кең, Қанатты құс үшін. Табылар жанға ем, Сарқылғанмен күшің. Қапастың құсына, Айналман әсте. Жаралғам ұшуға, Мекенім – өр көкте.   Екінші жыр Ақ қардай ...

Толығырақ »

Теңіздей аласұрып жүр жаным…

«Мен кейде дəрменсізбін, жігер сөзін жазуға». Мурат Сояк, түрік ақыны Жақсы адамым-ау!… Аласармас асқар тауым-ау!.. Не істей алам? Жаным, жүрегім, жанарым дəрменсіз. Сізге жігер бере алмай, сізді қолдай алмағаныма налимын. Өзгесін қайдам, өзімнің өз ісіме көңіл толмады. Жаныңызға бір жаққұт сөзді айта алмағаныма қапамын. Жаныңыз сұңқар құстай -нəзік еді. Таза еді… Жан-жүрегіңіз жара болды-ау… Неге жұрт?! … Əзіз атыңыз бен ...

Толығырақ »

Жүрегімнің сөзі

Нурсултан

Əңгімемді Нұрсұлтан Жанатұлы Біләлға арнаймын Бұрын: Əн мен үн. Екеуі де жүрек төріндегі құндылықтар. Екеуі де бір жүректің үміт шырағына айнала алады. Сол ойды бүкіл жұртқа əйгілеген -Анастасия. Ата-анасы көк өрім шағында қайтып кеткен. Жалғанда тек жалғыз жанашыры — Эфтелия əжей ғана. Грек жерінен өткен ғасырдың соңында Жезді өлкеге табан тіреген. Содан бері сол өлкеде өмір кешуде. Анастасия — Эфтелия ...

Толығырақ »

Сабыр

Берік Дүйсенбайға Парсы халық əні ізімен Сабырлы жан сөйлесе, Жүрек тыңдар тек үнсіз. (Парсы халық əнінен) Жүректің қақпасын қағуға, Өр жігер мен сабыр қажеті. Жұлдыздай бір көкте жануға, Жолдас етсең жетер жүректі. Адал жүректен күй саулар, Күй аспап қолға ілікпей. Жақсымен жүрек мұңы ауар, Көктем келер, қыс кетпей. Арман шырағын жағуға, Қоса білер ерім білекті. Жалғаннан бақыт табуға, Жоймау да ...

Толығырақ »